Détails de l'histoire de l'inscription

Une histoire de l'inscription au patrimoine du Japon

Le mont MitokuLe mont Mitoku Bâtiment principal du temple Sanbutsu-jiBâtiment principal du temple Sanbutsu-ji

Le mont Mitoku, terre sacrée du Shugendo, est né dans la province de Hoki voisine de la province d'Inaba, origine de la mythologie et de la province d'Izumo.

Selon « la légende des pétales de fleur de lotus », encore racontée de nos jours, En no Ozuno, le fondateur du Shugendo, aurait crié « Va tomber là où sont les dieux et les bouddhas » en lançant dans le ciel trois pétales de fleur de lotus, l'un d'entre eux tomba sur le mont Mitoku, dans la province de Hoki, là fut établi le lieu de la pratique ascétique du Shugendo.

Par la suite, Jikaku Daishi fit construire un monument au pied du mont Mitoku et y installa « shaka nyorai », « Amida-nyorai » et « Dainichi Nyorai », devenu le temple Sanbutsu-ji, il passa à la postérité en servant de dojo à la secte Tendai.

Il existe trois routes principales pour aller au mont sacré Mitoku du Shugendo.

A partir d'Inaba, à l'est, à partir de Mimasa, au sud, et à partir d'Izumo à l'ouest.

Sur chacune des trois routes se trouvent des onsens dont on peut dire qu'ils sont étroitement liés au mont Mitoku. En particulier la route qui part d'Izumo passe par Misasa Onsen et arrive sur le mont Mitoku, elle est historiquement la route de pèlerinage la plus utilisée.

Misasa OnsenMisasa Onsen

KabuyuKabuyu

Selon « la légende du loup blanc » qui subsiste à Misasa Onsen,

Samanosuke Okubo, un vassal de Minamoto no Yoshitomo, est venu prier au mont Mitoku pour la renaissance du clan, en chemin il aperçut un vieux loup blanc au pied d'un camphrier.

Suivant le précepte que « sur la route de la prière on ne doit tuer aucun être vivant » il lui laissa la vie sauve, par la suite la divinité Myoken-bosatsu lui apparu en rêve en lui disant,

« Une source d'eau chaude jaillit au pied de l'arbre. Cette eau guérit les maladies et les souffrances des hommes »,

lui indiquant ainsi le lieu de la source.
Actuellement aussi, Kabuyu est considérée comme « la source chaude qui guérit toutes les maladies ».

Mais un jour, quelqu'un a, par mégarde, fait tomber dans l'eau la représentation de la divinité. Le bruit couru que

« Entrer dans le bain, provoque la fièvre, l'évanouissement chez de nombreuses personnes, l'eau chaude est habitée par un mauvais esprit »

Cependant, afin de calmer le mauvais esprit, on alla au mont Mitoku installer une statuette de bois représentant Yakushi-nyorai dont on fit le patron de Misasa Onsen.

Par la suite, le lieu est devenu une « source thermale thérapeutique » où les gens ont continué à venir.

La nourriture végétarienne et le tofu MitokuLa nourriture végétarienne et le tofu Mitoku

Cette histoire illustre le lien étroit qui existe entre le mont Mitoku et la source thermale.

Au mont Mitoku a lieu « la purification des six racines », les yeux, les oreilles, le nez, la langue, le corps, la volonté, mais tout d'abord, il faut entrer dans l'eau thermale de Misasa Onsen pour nettoyer et relaxer son corps, et mettre son esprit en ordre afin de se préparer à l'ascension de la montagne, puis le lendemain matin, on se dirige vers le mont Mitoku.

Sur le chemin, plusieurs endroits sont consacrés au Jizo-bosatsu, de même que le temple Tsuji-do est consacré à Kannon-bosatsu, ainsi on commence l'ascension du mont Mitoku en priant.

Autrefois, on appelait kitaza le versant nord du mont Mitoku et minamiza le versant sud.

Sur le kitaza se trouvaient les temples et les logements des moines, et dans les temples, grâce aux statues de Bouddha, aux soutras, aux récitations, à la méditation zen et à la nourriture végétarienne, etc., on éliminait la cupidité et l'égarement, et on effectuait la purification du corps et de l'esprit par l'approfondissement de la purification des six racines

Pour une pratique plus pure du Shugendo, on pénétrait plus avant dans la montagne, dans les cavités, dans les grottes, pour y dormir, manger et pour la pratique ascétique.

Sanbutsu-ji Oku-in (Nageire-do)Sanbutsu-ji Oku-in (Nageire-do)

De nos jours également, il est possible d'avoir un aperçu du Shugendo sur le « chemin des ascètes ».

Le chemin des ascètes commence au pont Shikui-bashi, se poursuit avec la montée Kazura, inchangée depuis plus de mille ans, ou « les marches de pierre de la prière gankake » dans la forêt de hêtres, la montée haitsukubatte « à dos de cheval ou de buffle », le temple Monju-do, le temple Jizô-do, etc., et après être passé par les nombreuses stations,

soudain, apparait devant vos yeux, dressé sur les rochers contre la falaise abrupte « le Nageire-do, trésor national ».

Sur le chemin des ascètes, en passant par les anciennes stations, on ressent une forte impression d'unité entre l'homme et la nature, et la voie qui consiste à faire entrer en soi l'énergie de la nature est encore pratiquée de nos jours.

D'autre par, le versant sud du mon Mitoku n'est actuellement pratiquement pas visité par les habitants de la région, mais il reste plusieurs endroits encore visibles, comme des constructions en pierre ou le cimetière des ascètes, qui servaient autrefois de stations à l'époque où le Shugendo était très pratiqué, et qui nous indiquent que le mont Mitoku tout entier était une terre sacrée du Shugendo.

Bâtiment principal du temple Sanbutsu-jiBâtiment principal du temple Sanbutsu-ji

Tir à la corde géante JinshoTir à la corde géante Jinsho

Après avoir pratiqué l'ascèse et purifié les six racines de la perception, sur la terre sacrée du Shugendo qui a été façonné par les anciens ascètes, redescendez de la montagne, buvez de l'eau chaude de Misasa Onsen, plongez-vous dans l'eau chaude, mettez votre corps dans la vapeur, et recevez la générosité et l'énergie de la nature sur l'ensemble du corps pour la guérison des six sens.

C'est la fameuse guérison des six sens.

On raconte actuellement une histoire sur la « guérison des six sens »,

une personne qui avait l'espoir de retrouver la vue, effectuait, jour après jour, la monté les marches de pierre du chemin des ascètes, et lavait son corps dans les sources chaudes, un matin, les trois purs bouddhas (sanzon-butsu) apparurent avec le soleil levant, et le vœux fut exaucé, telle est l'histoire des « marches de pierre de la prière gankake ».

D'autre part, le spectacle des alentours du mont Mitoku, comme le « tir à la corde géante Jinsho de Misasa » à Ofuji-Kazura, le coassement des grenouilles, le panache de vapeur qui monte de la rivière, guérit l'esprit et permet la guérison des six sens.

La purification des « six racines » au mont Mitoku et la guérison des « six sens » à Misasa Onsen, effectuées à la suite l'une de l'autre, montrent précisément

« la conception japonaise originale de la fusion de l'homme avec la nature »,

et en purifiant le corps et l'esprit, fait réapparaitre la pureté qui existe en chaque personne et la prolonge.

Le concept

Lieu de la purification des six racines et de la guérison des six sens
─ Le plus dangereux trésor national du Japon et les sources ayant la plus forte teneur au monde en radon ─

Axe de l'espace

Le mont MitokuとMisasa Onsenを繋ぐ参詣道

Purification des six racines

"Les oreilles :
sur le chemin, le son de la cloche et la récitation des sutras calment l'esprit
Les yeux :
l'imposante présence du temple Nageire-do, trésor national
la forêt naturelle vierge et les monuments intégrés au paysage
l'ensemble des trésors à commencer par la statue de Zao Gongen
La langue :
manger de la nourriture végétarienne et reconsidérer le fait de recevoir la vie
découvrir la richesse de la culture alimentaire à travers la production locale et la consommation locale des légumes sauvages, du tochimochi ou du tofu
Le corps :
l'agréable fatigue ressentie grâce au rituel de la randonnée ascétique sur le chemin des ascètes
Le nez :
l'apaisement de l'esprit grâce au parfum de l'encens et des rhododendrons
La volonté) :
purification de l'esprit par l'admission dans le Nageire-do à l'arrivée, à la fin de la pratique ascétique"

Le mont MitokuとMisasa Onsenを繋ぐ参詣道

Guérison des six sens

L'ouïe) :
les sons agréables comme le murmure du ruisseau dans la montagne ou le bruit des getas
La vue :
vue de la ville qui garde l'ambiance de l'ère Showa, et les biens culturels
retrouver un esprit d'enfant en participant à un tir à la corde géante Jinsho
Le goût :
découvrir la richesse de la culture alimentaire en mangeant des produits locaux comme des légumes sauvages, du tochimochi ou du vieux saké
Le toucher :
ressentir la culture Showa à travers la thérapie par les eaux thermales
L'odorat :
lors de la baignade, le parfum de l'eau chaude guérit l'esprit
L'esprit :
les cures thermales modernes reposent l'esprit et le corps

Axe du temps

Retour à l'Aperçu de l'histoire de l'inscription au patrimoine du Japon